來聽大王說話

台東產房和台北最大的不同,
不在於這裡有著名的”樂得兒病房(LDR)”,
而在於這裡的產婦, 有一定比例是原住民.

剛開始接new patient時, 總會聽到產房小姐詢問產婦和先生是哪一族的原住民, 頗覺新奇. 有人是Amis(阿美族), 有人是小排(排灣族), 來看baby的長輩更常常嗚嚕嗚嚕地講著我聽不懂的語言. 雖然聽不懂, 從表情還是可以猜得出他們很高興. 當然啦, 生出拿~~麼可愛的寶寶一定開心到不行! 原住民寶寶皮膚比較黑, 五官輪廓超立體, 大大的眼睛配上挺直的鼻樑, 比混血兒還好看. (可能是我個人比較喜歡膚色偏黑的人啦~~)

R1去新竹的時候, 在五峰鄉山上待了一星期, 學了幾個泰雅族單字, 這個月到台東, 只學會一句排灣族打招呼/謝謝----麻哩媽里! 實在有待加強. 不過這句”麻哩媽里”到金峰鄉去作抹片時還蠻好用的…來作抹片(講得貼切一點, 應該是摩~~片)的阿媽都很害羞, 在這裡, 我擁有的不是”女”婦產科醫師的優勢, 而是”陌生人”優勢, 她們覺得在熟人(衛生所護士)面前作內診很尷尬, 堅持要她出去, 所以我只好一個人搞定----舖單, 備器械, 扶她們上內診台, 抹片, 內診, 扶她們下內診台, 固定抹片, 收拾, 叫號…這中間除了簡單的交談之外, 大部分時間我們都麻哩媽里來, 麻哩媽里去的, 回想起來, 那場景還蠻搞笑的, 不過距離真的拉近不少. 原住民朋友的單純和樂觀, 是我到台東工作最最印象深刻的事.

他們不但個性單純, 族裡流傳下來的故事也很單純. 我買了一組明信片, 上面是各族有關農作物的神話, 主要調性都一樣: 時間—很久以前, 主角—男生和女生, 內容—不來起承轉合那一套, 敘述完後直接來個結論, 簡單扼要. 例如:
<檳榔>
從前有一對夫妻感情很不好, 常常吵架, 後來老婆愛上了隔壁村的男生, 兩人很相愛, 可是有一天, 老公發現了他們的戀情, 非常生氣的罵他們, 兩個人覺得很羞愧, 於是一起自殺了. 後來在男生的墓上長了一棵瘦瘦高高的樹, 女生的墓上長出了一條藤蔓緊緊的依附在樹上, 好奇的族人拿著藤蔓的葉子包著樹上的果實來吃, 發現非常的可口, 從此檳榔就在部落裡流傳了. (阿美)

這就是檳榔的由來耶, 很簡單吧?! 這個故事還告訴我們, 包葉仔才是正宗檳榔吃法!! 其他各式各樣的口味, 還有檳榔西施那一套, 該不會都是奸巧的平地人想出來的花招吧?? 改天我要好好請教一下阿明大師…

<菸草>
從前有個女孩, 一直找不到她喜歡的人, 就傷心的跟爸爸說, 我活不了很久了, 等我死了, 我的墓上面會長出一種草, 你要細心的照顧它. 後來不久, 少女生病死掉了, 爸爸細心的呵護著小草, 不久, 小草的根變色了, 於是他摘下了葉子, 把它捲起來用火烤, 發現聞起來很好聞, 這件事在部落裡慢慢的傳開, 於是吸食菸草就開始流行了, 這就是菸草的由來. (阿美)

很神吧?! “這就是xx的由來.”當結論還挺有力的, 雖然會讓人有一點”啊?就這樣啊?講完囉?”的感覺, 不過讀完一系列之後, 覺得還挺有意思的. 喜歡的人趕快跟我聯絡吧! 我可以寄明信片給你^^ (感覺很復古吧?! 我上次寄明信片是什麼時候呢? 應該是星期六下午還有金曲龍虎榜的時候吧…)

要是真的想聽原住民朋友說故事, 除非親身接觸, 不然還真的沒什麼機會. 不過最近即將上映的電影 ”山豬, 飛鼠, 撒可努”----改編自撒可努(Sakinu)的同名小說----就是排灣族的朋友透過鏡頭在對我們說故事. 首映會在台東文化中心舉行, 恰好躬逢其盛, 搶先聽了一個精采的故事 (美中不足的是放映前不可避免的大官排排站輪流巴拉巴拉, 以及不知所云的主持人). 這部片劇情很簡單, 沒有太過曲折的鋪陳, 不能用演技/張力/特效……等等來評斷它, 平順地看完之後, 會讓人去想一些事情, 蠻好的.

Plus, 我以後想讓兒子去念獵人學校, 所以先來聽聽校長Sakinu先生說故事, 哇~~ 我真是個有心又用功的媽媽啊! ^___^