來聽大王說話

是怎樣? 
前一陣子才因為火星文Orz鬧得沸沸揚揚, 現在杜正勝又為了文言文跟余光中槓上… 
中文, 有這麼難搞嗎? 

是有點.

我很慶幸自己的母語是中文, 因為它最難. 注音符號, 平上去入, 破音字, 成語, 筆劃多不拉嘰的漢字…要是再加上五千年歷史, 就更博大精深~ 幸好, 我是在莫名其妙, 沒有壓力的情況下, 從”媽媽~ 爸爸~” 開始學起. 而且, 有了漢語當基礎, 學習其他亞洲語系(日, 韓)就簡單得多. 學德文的時候, 雖然被複雜的動詞變化型和發音搞得暈頭轉向, 但是只要想到學會這一項當入門, 其他歐語系或許就會比較容易上手, 就又有了咬牙念下去的動力. 

Kevin, 我的加拿大籍同班同學對我說, “ Joyce, u know what? U are VE~~RY lucky to have Chinese as ur native language. Gee~ It’s xxxxing hard! Even harder than this xxxxing Deutch!!!” 

我不知道Kevin後來怎麼樣了, 只知道自己的德文學成了個半調子. 不過對於中文這件事, 雖然號稱投入數理/第三類組十數年, 但是還是常常念些有的沒的, 寫些有的沒的咧~~ 訂了古典詩詞電子報, 好讓自己不會太忘本, 太脫節, 還有, 其實我到現在還有看古文觀止, 或小倉山房尺牘之類的習慣, 寫書法的經驗, 不用回溯到小學, 就在一年內… 這樣的生活, 沒什麼不好啊! 為什麼杜部長要替白話文出頭, 打壓文言文, 要鄙視我愛的余光中, 而且還嗆聲他算哪根蔥咧? 

那, 你又是哪位啊? 我對政治不敏感, 部長之流一概不識, 九年一貫, 建構式教學巴拉巴拉雖然被大家罵得要死, 不過我離開那個年代已久, 又不為人父母, 所以不太了, 在文言文事件發生前對你的唯一印象, 其實還不算負面, 就是你某個拍馬屁的下屬把你的墨寶做成包裝紙那件事. 我覺得這個點子不錯, 打算以後自己也試試. 回到正題, 念文言文, 有那麼嚴重嗎? 小朋友念之乎者也壓力大, 好可憐, 到錢櫃好樂迪歡唱”霍元甲”, “曹操”, “在梅邊”, “Susan說”… 就比較容易紓解壓力嗎? 唱這些歌的時候, 如果沒有稍稍有點文言文的底子, 能夠了解什麼叫做”我輩尚武德”, “春水望斷 夏花宿妝殘”, 蘇三起解是什麼樣的故事, 蟾宮是哪裡嗎? 你自己是念歷史的. 文史不分家. 難道史學書籍也應該來個大改革, 以後都由親愛的吳姐姐, 用白話文給大家演繹歷史故事了嗎? 

所有在學校學到的東西, 或是日常生活接收到的訊息, 就像一個引子, 一個開端. 認識了以後, 依各人興趣不同, 而有不同程度的學習. 每次點五月天的戀愛ING來唱, 唱得很high很開心, 但是根本不知道歌詞裡的Orz是什麼意思. 有天突然心血來潮請教妹妹, “喂~ 你知不知道什麼是Orz?” 她劈哩啪啦跟我講了一堆, 有大人版啦, 小朋友版啦, 小兒麻痺版啦…還蠻好笑的. 讓我想起她問我問題的時候, 我也是這樣嘰哩呱啦, 有的沒的都說~~ 我不想打著”捍衛文言文”的旗幟宣揚什麼特別的見地, 只是單純覺得, 這樣的政策一旦實行起來, 好可惜. 還有, 居上位者, 利用權力做並不明智的決定, 又打壓反方意見, 好可恥. 

這篇文章如果以余光中先生對"中文西化"的觀點來看的話, 很多小細節, 文法, 用詞...一定是不合格的.  白話文... 其實也不見得簡單哪~~ 
(出一張嘴隨便說說最簡單!!! ^__^)